村 夜
시골 의 밤
白居易(唐)
霜草蒼蒼蟲切切
서리 맞은 들풀 검푸르게 시들하며 벌레소리 처량하고
村南村北行人絶
마을 의 남쪽 북쪽 어디에도 인적은 끊어졌는데
獨出門前望野田
홀로이 대문 앞에 나가 들판을 바라보니
月出蕎麥花如雪
밝은 달빛 아래 메밀꽃 흐드러져 마치 눈이 덮힌것 같구나
'음악 ' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 증인(贈人).....박계강(朴繼姜) (0) | 2010.06.19 |
|---|---|
| [스크랩] How Do I Love Thee? / Elizabeth Barrett Browning (0) | 2010.06.18 |
| [스크랩] 待酒不至(대주불지)......李白(이백) (0) | 2010.06.16 |
| [스크랩] 영혼을 깨우는 소리 / 오카리나 연주곡 모음 (0) | 2010.06.16 |
| [스크랩] 하늘에 온통 햇빛만 가득 했다면.....핸리벤 디아크...♪ Sarah Brightman (0) | 2010.06.15 |