음악

[스크랩] 感懷(감회).......김시습(金時習)

창포49 2010. 6. 20. 01:52

 

 

 

 

感懷

(감회)
마음속에 느끼어.......김시습(金時習)

窮通聖難豫

(궁통성난예)

궁하고 통함을 성인도 예측이 어려운데


懶慢更如何

(나만경여하)

게으르고 태만하다면 더욱 어떠하리오


午夢驚林鵲

(오몽경림작)

대낮의 꿈도 숲 속 까치소리에 놀라고


年光怕暮鴉

(년광파모아)

세월의 흐름 저녁 까마귀도 두려워한다


事隨人物變

(사수인물변)

일이란 사람에 따라서 변하고


雲向海天斜

(운향해천사)

구름은 해를 향해 기울어지는구나


百歲悲歡事

(백세비환사)

평생의 슬프고 기쁜 일들


還同水上波

(환동수상파)

도리어 물 위의 물결과 같은 것이도다

 

 


 

김시습(金時習, 1435-1493)

본관 강릉(江陵). 자 열경(悅卿).

호 매월당(梅月堂)·동봉(東峰)·청한자(淸寒子)·벽산(碧山).

법호 설잠(雪岑). 시호 청간(淸簡). 생육신(生六臣)의 한 사람이다.

 

 

 

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : 顯月 원글보기
메모 :