잊어버려요 / 사라 티즈데일

잊어버려요             사라 티즈데일   잊어버려요 꽃이 잊혀지듯 한 때 금빛으로 노래하던 불꽃이 잊혀지듯 영원히 영원히 잊어버려요 세월은 고마운 벗, 우리를 늙게 하지요   혹시 누가 묻거든 잊었다고 말해요 아주 아주 오래전 꽃처럼 불꽃처럼 오래전 흰 눈 위에 찍힌 희미한 발자국처럼 잊었노라고   <원문시>--------------------------------------------------   Let It Be Forgotten                       Sara Teasdale (1884-1933) Let it be forgotten, as a flow'r is forgotten, Forgotten as a fire that once was singing gold. Let it be forgotten forever and ever. Time is a kind friend, he will make us old.   If anyone should ask, say it was forgotten, Long and long ago, As a flow'r, as a fire, as a hushed foot-fall In a long forgotten snow.     2013/12/31   사진/이준희(창포의 고교동창 미국 워싱톤 거주)  편집/창포                           올드랭사인    [Auld Lang Syne]