음악

성심천(聖心泉) /최숙생(崔淑生)

창포49 2010. 8. 7. 13:31

                                                                                                                              경북 영양군 선바위 관광지

 

 

 

   성심천(聖心泉)

 

           최숙생(崔淑生)

 

何以醒我心    澄泉皎如玉

하이성아심    징천교여옥

 

坐石風動裙    읍流月盈국

좌석풍동군    읍류월영국

 

어떻게 이 마음을

맑게 할까

 

저 샘물이

구슬처럼 맑구나

 

돌에 앉으니

바람이 옷깃을 펄럭이고

 

물을 뜨니

달이 손바닥에 떠 있네

 

 

                                        ♣       ♣

 

 崔淑生(1457-1520)

 자  자진(子眞)   호  충재(忠齋)

 시호   문정(文貞)

 

 조선조 중종(中宗0 12년에

 소학언해(小學諺解)가 번역 되었는데

 

 김전(金佺)  최숙생(崔淑生) 등이

 활자본으로 간행한 것이다

 

 

292