음악

[한시]손끝에 남은 향기/이제현李濟賢

창포49 2010. 7. 2. 17:48

  

 

                                   

 

 

 

 손끝에 남은 향기

                이제현李濟賢

 

浣紗溪上傍垂柳       執手論心白馬郞

완사계상방수류       집수론심백마랑

 

從有連첨三月雨        指頭何忍洗餘香

종유연첨삼월우       지두하인세여향

 

 

수양 버들 시냇가에

비단 빨래 하노라니

 

힌말 탄 선비님이

손잡으며 정을 주네

 

 손끝에 남은 향기야

 차마 어이 씻으리

 

                                                         小樂府 濟危寶