[스크랩] 가슴 속에 눈물비가 내리네

 

 

 

Il pleure dans mon coeur      가슴 속에 눈물비가 내리네                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Il pleure dans mon coeur                                                      Comme il pleut sur la ville.                                                      Quelle est cette langueur                                                      Qui pénètre mon coeur?                                                         Ô bruit doux de la pluie                                                       Par terre et sur les toits!                                              Pour un coeur qui s'ennuie                                                       Ô le chant de la pluie!                                                                    Il pleure sans raison                                                       Dans ce coeur qui s'écoeure.                                                      Quoi ! nulle trahison?                                                      Ce deuil est sans raison.                                                                      C'est bien la pire peine                                                       De ne savoir pourquoi,                                                       Sans amour et sans haine                                                      Mon coeur a tant de peine!                                                                                                                          Paul Verlaine 폴 베를렌느(1844-1896)    가슴 속에 눈물비가 내리네                                                        거리에는 비가 내리고                                                      가슴 속엔 눈물비가 내리네.                                                      마음 속 깊이 스며드는                                                    서글픔은 무엇때문일까?                                                     오, 땅 위로 지붕 위로                                                       속삭이듯 내리는  빗소리!                                                     우울한 가슴에는                                                    아, 비의 울음 소리뿐!                                                       마음이 괴로울 때                                                    까닭없이 눈물비가 내리네.                                                      웬일일까! 사랑함에 배신도 없었는데?                                                      이유없는 슬픔만 내리네.                                                          사랑도 미움도 없었지만                                                      마음은 왜 이리도 아픈 것인지,                                                      이유조차 모르는 답답함이                                                       가장 쓰라린 고통인 것을!                              천재 미남 시인이며 랭보의 연인!         Paul Verlaine 폴 베를렌느(1844-1896)          Secret Garden - Illumination       모딜리아니, 끌로드 모네

 

 

 

 

 

 

 모네의 1919년 유화 작품인 '수련'(Le bassin aux nympheas)이 유럽 경매 사상 최고가를 기록했다고 하네요.(2008.6)

프랑스의 인상파 화가인 모네의 화풍을 잘 표현하고 있는 이 작품은 올해 영국 런던 크             리스티 '근대미술' 경매에서 수수료를 포함해 추정가보다 두 배 이상 높은 4092만1250파운드(약 834억원)에 낙찰돼 유럽지역 미술품 경매 사상 최고가이자 모네 작품 중에서도 최고가를 기록했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣

글쓴이 : 늘 웃어요 원글보기

메모 :