(영미시) 내 가슴에 비가 내리네 / 폴 베를렌느

 

 

내 가슴에 내리는 비 / 폴 베를렌느(Paul Veraine) 
내 가슴에 조용히 비가 내리네
마을에 비가 내리듯
내 가슴속에 스며드는 
이 우울함은 무엇일까
땅과 지붕 위에 내리는
부드러운 빗소리여
우울한 가슴에 울리는
오 비의 노래여
병든 이 가슴에
공연히 비가 내리네
오 뭐라고, 배반이 아니라고
이 슬픔은 이유가 없네
까닭을 모르는 건 
가장 괴로운 고통
사랑도 증오도 없건만
내 가슴은 고통투성이네